İsar
احسب الزكاةمن نحن

العملة

تبرّع الآن
قانوني

إشعار حماية البيانات الشخصية

نعالج البيانات الشخصية لمتبرعينا وزوار موقعنا وفق مبادئ الإعلام الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات للاتحاد الأوروبي (GDPR)، وقانون حماية البيانات النمساوي (DSG)، وقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK).

آخر تحديث: أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط؛ النص الألماني هو الملزم قانونيًا.

لم تكتمل المراجعة القانونية لهذا النص بعد.

1. المسؤول عن البيانات

المسؤول عن بياناتكم الشخصية هو ISAR GLOBAL — International Society Awareness Responsibility (الجمعية الدولية للمسؤولية والوعي)، وهي جمعية مسجلة في النمسا.

  • العنوان: Neilreichgasse 18، 1100 فيينا، النمسا
  • البريد الإلكتروني: info@isarglobal.org
  • الهاتف: +43 1 997 7236

2. البيانات الشخصية التي نعالجها

  • بيانات الهوية والتواصل: الاسم الكامل، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والدولة/المدينة.
  • بيانات التبرع والمعاملات: مبلغ التبرع، والمشروع المتبرَّع له، وطريقة الدفع، وتاريخ العملية، وسجلات الإيصالات. لا نحتفظ ببيانات بطاقتكم؛ إذ تتم المدفوعات عبر مؤسسات دفع مرخّصة تدعم 3D Secure.
  • بيانات أمان المعاملات: عنوان IP، وسجلات الجلسات، وسجلات التحقق (رمز الرسائل النصية/واتساب).
  • بيانات التفضيلات: تفضيل الظهور على جدار المتبرعين، وأذونات التواصل.

3. أغراض المعالجة

  • استلام التبرعات وتخصيصها للمشاريع وإصدار الإيصالات
  • إرسال إشعارات الفيديو والتقارير في مشاريع مثل الأضحية بالوكالة وآبار المياه
  • إنشاء حسابكم والتحقق من تسجيل الدخول وضمان أمان الحساب
  • الوفاء بالالتزامات القانونية (المحاسبة والتدقيق والتشريعات الضريبية)
  • إرسال معلومات الحملات وتقارير الأثر في حال موافقتكم الصريحة

4. الأسس القانونية

تُعالَج بياناتكم استنادًا إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 6/1-ب من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR (تنفيذ العقد)، والمادة 6/1-ج (الالتزام القانوني)، والمادة 6/1-و (المصلحة المشروعة)، والمادة 6/1-أ (الموافقة الصريحة). وبالنسبة إلى المتبرعين المقيمين في تركيا، تُعتمد شروط المعالجة المقابلة الواردة في المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK).

5. نقل البيانات

لا تُشارَك بياناتكم الشخصية إلا بالقدر الذي تقتضيه الخدمة؛ مع مؤسسات الدفع، ومزوّدي التحقق عبر الرسائل النصية/واتساب، وبنية الاستضافة السحابية، والجهات العامة المختصة عند وجود إلزام قانوني. ولا تُباع بياناتكم أو تؤجَّر لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية تحت أي ظرف.

6. مدة الاحتفاظ

تُحفظ بياناتكم طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والحد الأدنى لمدد الاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (مثل 7 سنوات في تشريعات المحاسبة النمساوية)؛ وعند انتهاء المدة تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. حقوقكم

بموجب المواد 15-22 من GDPR والمادة 11 من KVKK، يحق لكم:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج وطلب المعلومات بشأنها
  • طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة
  • طلب حذف بياناتكم أو تقييد معالجتها
  • طلب تسليم بياناتكم إليكم بصيغة قابلة للنقل
  • الاعتراض على المعالجة وسحب موافقتكم في أي وقت

يمكنكم إرسال طلباتكم إلى info@isarglobal.org. كما يحق لكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النمساوية (Datenschutzbehörde).

8. ملفات تعريف الارتباط

للاطلاع على معلومات مفصّلة حول ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة المستخدمة في موقعنا، يُرجى مراجعة صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

9. الاختيار المسبق للغة والعملة ورمز الدولة

لكي تشاهد موقعنا في زيارتك الأولى بلغتك وعملتك قدر الإمكان، يحدّد خادمنا الخاص من عنوان IP الخاص بمتصفحك بلد الطلب فقط. تتم المطابقة محليًا على خادمنا باستخدام قاعدة بيانات للدول مرخّصة ترخيصًا حرًا (CC0)؛ ولا يُرسَل عنوان IP الخاص بك لهذا الغرض إلى أي طرف ثالث، ويُعالَج بشكل مؤقت في الذاكرة فقط، ولا يُخزَّن ولا يُسجَّل مع النتيجة لهذا الغرض.

يُحفظ رمز الدولة المحدَّد في مساحة تخزين الجلسة في متصفحك (sessionStorage) حتى إغلاق علامة التبويب، ويُستخدم فقط لفتح نسخة اللغة المناسبة مرة واحدة في زيارتك الأولى وللاختيار المسبق للعملة المعروضة ورمز الدولة في حقول الهاتف. ويكون لاختيارك الخاص الأولوية دائمًا؛ ويُسجَّل في مساحة التخزين المحلية في متصفحك (localStorage) أن الاختيار التلقائي للغة قد تم واللغة التي اخترتها بنفسك. لا تتم إعادة توجيه محركات البحث. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في عرض متعدد اللغات سهل الاستخدام (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).