اتفاقية المتبرع
ينظّم هذا النص الشروط المطبّقة على التبرعات المقدَّمة عبر isar.global، والحقوق والالتزامات المتبادلة. وبتبرعكم تُعدّون موافقين على هذه الشروط.
آخر تحديث: يوليو 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط؛ النص الألماني هو الملزم قانونيًا.
لم تكتمل المراجعة القانونية لهذا النص بعد.
1. الأطراف والنطاق
الجهة المتلقية لتبرعاتكم هي ISAR GLOBAL — International Society Awareness Responsibility (الجمعية الدولية للمسؤولية والوعي)، وهي جمعية مسجلة في النمسا. تقدّم الجمعية المساعدة في مجالات الغذاء والتعليم والصحة والمياه النظيفة والإيواء للمحتاجين والأيتام والمكروبين، دون تمييز في الدين أو اللغة أو العرق أو الأصل.
2. طبيعة التبرع
تقوم التبرعات على أساس طوعي ودون مقابل. وبإتمام عملية التبرع ينتقل المبلغ المتبرَّع به إلى ذمة الجمعية المالية، ويُستخدم وفق أغراض المساعدة الإنسانية المنصوص عليها في نظامها الأساسي.
3. أنواع التبرع
- التبرع العام: يُوجَّه بتقدير الجمعية إلى المشاريع الأشد حاجة.
- التبرع لمشروع محدد: يُخصَّص للحملة التي تختارونها (بئر مياه، سلة غذائية، دعم تعليمي وما إلى ذلك).
- الأضحية بالوكالة: يتم الذبح بالوكالة وفق الأحكام الشرعية، ويُرسل سجل الذبح والتوزيع إلى المتبرع.
- التبرع المنتظم (الشهري): يُحصَّل المبلغ الذي اخترتموه كل شهر إلى أن تلغوه.
4. التخصيص وفائض الأموال
تُخصَّص التبرعات المرتبطة بمشروع لذلك المشروع. وإذا تجاوز المشروع مبلغه المستهدف، أو تعذّر تنفيذه، أو تبقّى مبلغ زائد، يُستخدم الفائض في أقرب المشاريع المماثلة لغرض التبرع. ويضمن هذا المبدأ وصول التبرعات إلى الميدان بأسرع الطرق وأكثرها فاعلية.
5. طرق الدفع والأمان
يمكن الدفع ببطاقة الائتمان/الخصم (Visa، Mastercard، American Express وغيرها)، وPayPal وApple Pay وGoogle Pay وEPS والتحويل المصرفي. تُعالَج المدفوعات بالبطاقة عبر مؤسسات دفع مرخّصة تدعم 3D Secure، ولا نحتفظ ببيانات بطاقتكم.
- رقم IBAN للتحويل المصرفي: AT70 2011 1847 8103 1900
- BIC: GIBAATWWXXX
- صاحب الحساب: ISAR GLOBAL
6. الإيصال والخصم الضريبي
يُصدر إيصال رقمي لكل تبرع ويمكن تنزيله من ملفكم. ISAR GLOBAL جهة معترف بها من الإدارة المالية النمساوية كجهة مؤهلة لتلقي تبرعات معفاة من الضرائب (spendenbegünstigt)؛ ويمكن للمتبرعين الخاضعين للضريبة في النمسا خصم تبرعاتهم من وعائهم الضريبي. أما الأحكام الضريبية في البلدان الأخرى فتخضع للتشريعات المحلية.
7. التقارير والشفافية
يُوثَّق استخدام التبرعات بالتقارير الميدانية والصور ومقاطع الفيديو. وتُنشر النفقات حسب الحملة وتقارير التدقيق المستقل للعموم في صفحة الشفافية.
8. إلغاء التبرع المنتظم والاسترداد
- يمكنكم إلغاء تبرعكم المنتظم في أي وقت ودون إبداء أسباب، من ملفكم أو بمراسلتنا؛ ويسري الإلغاء اعتبارًا من دورة التحصيل التالية.
- في حال التبرع بالخطأ أو تكراره، يُعاد المبلغ إلى وسيلة الدفع نفسها إذا تواصلتم معنا خلال 14 يومًا من تاريخ العملية.
- لا يمكن استرداد التبرعات التي حُوِّلت إلى الميدان وأُنفقت.
9. البيانات الشخصية
للاطلاع على معلومات حول بياناتكم الشخصية التي تُعالَج أثناء عملية التبرع، يُرجى مراجعة إشعار حماية البيانات (KVKK وGDPR).
10. التواصل
- العنوان: Neilreichgasse 18، 1100 فيينا، النمسا
- البريد الإلكتروني: info@isarglobal.org
- الهاتف: +43 1 997 7236
- واتساب: +43 660 571 5715