İsar
Zakat berechnenÜber uns

Währung

Jetzt spenden
Rechtliches

Datenschutzerklärung

Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten unserer Spenderinnen und Spender sowie der Besucherinnen und Besucher unserer Website im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO), dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG) und den Grundsätzen der Informationspflicht nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK).

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Die rechtliche Prüfung dieses Textes ist noch nicht abgeschlossen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist der in Österreich eingetragene Verein ISAR GLOBAL — International Society Awareness Responsibility (Uluslararası Sorumluluk ve Farkındalık Derneği).

  • Adresse: Neilreichgasse 18, 1100 Wien, Österreich
  • E-Mail: info@isarglobal.org
  • Telefon: +43 1 997 7236

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

  • Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land/Stadt.
  • Spenden- und Transaktionsdaten: Spendenbetrag, unterstütztes Projekt, Zahlungsart, Transaktionsdatum sowie Beleg- und Bestätigungsdaten. Ihre Kartendaten werden von uns nicht gespeichert; Zahlungen werden über lizenzierte Zahlungsdienstleister mit 3D-Secure-Unterstützung abgewickelt.
  • Daten zur Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Sitzungsprotokolle und Verifizierungsprotokolle (SMS-/WhatsApp-Code).
  • Präferenzdaten: Ihre Einstellung zur Sichtbarkeit auf der Spenderwand sowie Ihre Kommunikationseinwilligungen.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Entgegennahme von Spenden, deren Zuordnung zu Projekten sowie Ausstellung von Spendenbestätigungen und Belegen
  • Übermittlung von Videos und Berichten zu Projekten wie Qurbani per Vollmacht oder Brunnenbau
  • Einrichtung Ihres Kontos, Verifizierung bei der Anmeldung und Gewährleistung der Kontosicherheit
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Rechnungslegung, Prüfung, Steuerrecht)
  • Information über Kampagnen und Wirkungsberichte, sofern Sie ausdrücklich eingewilligt haben

4. Rechtsgrundlagen

Ihre Daten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) verarbeitet. Für Spenderinnen und Spender mit Wohnsitz in der Türkei gelten zusätzlich die entsprechenden Verarbeitungsvoraussetzungen nach Art. 5 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK).

5. Weitergabe von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nur in dem für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang an Zahlungsdienstleister, Anbieter für SMS-/WhatsApp-Verifizierung, Cloud-Hosting- Dienstleister sowie — sofern gesetzlich vorgeschrieben — an zuständige Behörden weitergegeben. Ihre Daten werden unter keinen Umständen zu Marketingzwecken an Dritte verkauft oder vermietet.

6. Speicherdauer

Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck erfordert, sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestaufbewahrungsfristen (z. B. 7 Jahre nach den österreichischen Buchführungsvorschriften); nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Nach Art. 15–22 DSGVO sowie Art. 11 KVKK haben Sie insbesondere das Recht,

  • zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen,
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
  • die Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
  • Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten,
  • der Verarbeitung zu widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Ihre Anfragen können Sie an info@isarglobal.org richten. Darüber hinaus haben Sie das Recht, Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzulegen.

8. Cookies

Ausführliche Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

9. Vorauswahl von Sprache, Währung und Ländervorwahl

Damit Sie unsere Website beim ersten Besuch möglichst in Ihrer Sprache und Währung sehen, ermittelt unser eigener Server aus der IP-Adresse Ihres Browsers ausschließlich das Land des Aufrufs. Die Zuordnung erfolgt lokal auf unserem Server mit einer frei lizenzierten Länderdatenbank (CC0); Ihre IP-Adresse wird dafür an keine Dritten übermittelt, nur flüchtig im Arbeitsspeicher verarbeitet und für diesen Zweck weder gespeichert noch zusammen mit dem Ergebnis protokolliert.

Der ermittelte Ländercode wird bis zum Schließen des Tabs im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers abgelegt und nur verwendet, um beim ersten Besuch einmalig die passende Sprachversion aufzurufen sowie die angezeigte Währung und die Ländervorwahl in Telefonfeldern vorauszuwählen. Ihre eigene Auswahl hat stets Vorrang; dass die automatische Sprachauswahl erfolgt ist und welche Sprache Sie selbst gewählt haben, wird im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers vermerkt. Suchmaschinen werden nicht umgeleitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen mehrsprachigen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).